Archive for the ‘Various’ Category

posted by | on BD, Book, Illustration, Various | Commentaires fermés sur 「僕はイクメンフランス人」のブックレット、発売中!

お待たせしました! この前作りましたブックレットをやっと販売します!
中身は、連載「僕はイクメンフランス人」の6枚のエピソード(6x3p) +ショートストーリー「Tokyo Random」(10p) + 「歩いて見つけた東京」(イラスト、4p)。
36p、フールカラー、日本語/フランス語、1000円。(サイン+イラスト付き) 郵送:300¥
スペシャルオファー: 3冊を買って頂く方に、もう一冊が無料になります!
メッセージで、ご連絡下さい! 😊 baronmarutan (at) gmail . com
Vous l’attendiez, le voilà ! Je mets enfin en vente ici ma brochure de 36 pages dont je vous avais parlé au début du mois. Vous y trouverez une sélection de 6 histoires tirées des saisons 1 et 2 de ma série « Un papa français au Japon » (6 x 3p), l’histoire courte « Tokyo Random » (10p) et 4 pages d’illustrations tokyoites.
Tout en couleurs, en français et en japonais. Le tout pour la modique somme de 1000¥ / 8€ (+ frais d’envoi de 300¥ au Japon / 3€ environ pour la France, me consulter pour les DOM-TOM !) et avec une dédicace personnalisée !
Offre SPÉCIALE (si vous voulez faire des heureux autour de vous) : pour 3 exemplaires achetés, le 4ème est offert !
Contactez-moi par message direct.  baronmarutan (at) gmail . com

 

posted by | on News, Various | Commentaires fermés sur Suzuran Matsuri in Jimbocho ! 31/5/2014

明日、11時から17時まで、神田すずらんまつりに参加します!いつもの屋台で、絵のプリントやハガキを販売します。ディオニーの美味しいワインも飲めますので、是非、来て下さい!あ、ワイン講座もありますよ!;)

Demain, c’est le Suzuran Matsuri à Jimbocho de 11h à 17h ! J’y serai et j’y vendrai des tirages de mes dessins ainsi que de nombreuses cartes postales ! Vous pourrez aussi goûter du bon vin de chez Diony et en apprendre plus sur le vin avec des petits cours. On vous y attend !

 

Suzuran2014pub

posted by | on News, Television, Textbook, Various | Commentaires fermés sur You’re going to hear me ! 俺の、俺の声を聞け!:^)

My collaboration with NHK started in 2012 will go on this year !
From april 2013, you will hear me on both TV and radio French programs !
Starting from april 1st, you will be able to hear my deep voice, doing some shorts dialogues in the daily french program on Radio NHK 2 !
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/
And from april 3rd, I’ll be the French narrator of the weekly program « TV de Furansugo » on NHK E-tv (channel 2).
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/french/tv/
Here’s the monthly textbook based on the daily show :
http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09113042013
 
2012年に、NHKとのコラボレーションを始めましたが、今年も続けます!

2013年4月から、NHK テレビとラジオのフランス語の番組に、両方参加致します!
4月1日から、NHKのラジオ第2の「まいにちフランス語」で、色々なスキットを読みます。放送は、平日、午前 7:30〜7:45、再放送は、午後 2:30〜2:45
4月3日から、NHKのEテレの「テレビでフランス語」で、全てのVTR のナレーションを致します。放送は、水曜日、午後 10:25〜10:50、再放送は、午後 0:00〜0:25
どちらの番組でも、是非、聞いて/見て下さいませ!
4月号の「まいにちフランス語」のテキストです:
NHK_radioFR_web NHK_radio_txt_avril

posted by | on Illustration, News, Television, Various | Commentaires fermés sur Collaboration with Kaori Muraji / 村治佳織とのコラボレーション

Kaori Muraji is a famous Japanese guitarist well-known in Japan and abroad. After our collaboration during the NHK program « TV de furansugo » in 2012 (where I was doing my part « Le saviez-vous » every week), she invited me for a talk about our experiences that became somehow a long 6p « crossed interview ». It’s been published in her official fan club magazine « Progressive ».

Kaori also asked me to draw a wide illustration for a limited series of « tenugui » (kind of tablecloth made of linen that can be used for decoration purpose, as a scarf, or even for wrapping things). The picture I drew shows her in the middle of  the Asakusa « shita-machi » (the lower part of a town), where she was born. So she wanted to be seen as a « child of Asakusa », such as Takeshi Kitano. Two versions have been printed : one with red lines and one with brown lines. Here’s the red version, and my original b&w drawing.

And last but not least, I have been asked to draw a portrait of her to make a series of postcards to be given to the people attending her live performances.

村治佳織さんは、日本以上に、有名なギタリストです。
僕はやってました2012年の NHK の「テレビでフランス語」の街歩きの雑学コーナーで、毎週、村治さんと会話をしていましたが、その経験につきまして、村治さんのファンクラブマガジン「Progressive」で、お互いの長いインタービュー(6ページ)をしました。
それに、手ぬぐいのために、イラストのお願いも頂きました。村治さんは、浅草生まれなので、下町の感じのイラストにしました。
村治さんの似顔絵も描きまして、ハガキになりましたが、ライブに行きましたファンたちに渡されました。
progressive_itw1 Progressive_couv tenugui_photo
kaori_tenuigui_v4
06- 052

New profile !

Fév
2012
19

posted by | on Various | Commentaires fermés sur New profile !

After years of using the same drawing for my profile picture, I finally decided to update it !

プロファイルイメージを、久しぶりに変えました!