Café Marutan

新年、あけましておめでとう！Bonne année 2012 ! / Happy new year !

marutan — Fri, 06 Jan 2012 01:50:56 +0000

The four seasons of Suruga bank : winter !

marutan — Sun, 25 Dec 2011 02:42:00 +0000

スルガ銀行の新しいサイトのために、四つの来鉄についてのイラストレーションを描きましたが、今は、冬になりまして、冬の様子のイラストがアップされました。来年2月21日に、春のイラストが来ますので、また見に来て下さい！

ところで、メリークリスマス！

http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/

I have been asked to draw 4 illustrations (+ 1 variation for each) showing the four seasons for the brand new site of Suruga Bank. (www.surugabank.co.jp)

After summer and autumn, here comes (logically) the winter !

http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/

The spring illustration will be online on february 21st 2012. Don’t miss it !

And by the way : merry Christmas !

New year cards 2012 on sale / 2012年の年賀状発売中

marutan — Tue, 15 Nov 2011 08:13:47 +0000

今年も恒例のマルタンの年賀状を販売いたします！

今回の年賀状は5種類です。添付が見えない場合は、ご連絡くださいませ。

宜しくお願い致します。

Like every end of the year, I designed some new year cards for the upcoming year.

As you can see below, I designed 5 types.

I can print them out and send them to you or send you a HD file, then you can print

by yourself. I can also design a special order made card.

If the prices below are not clear, please contact me.

The four seasons of Suruga Bank : autumn

marutan — Wed, 12 Oct 2011 06:10:49 +0000

スルガ銀行の新しいサイトのために、四つの来鉄についてのイラストレーションを描きましたが、今は、秋になりまして、秋の様子のイラストがアップされました。今度の11月21日に、冬のイラストが来ますので、また見に来て下さい！

http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/

I have been asked to draw 4 illustrations (+ 1 variation for each) showing the four seasons for the brand new site of Suruga Bank. (www.surugabank.co.jp)

After the two versions of summer, here come the autumn with /without leaves !

http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/

The winter illustration is going to be online on november 21st. Don’t miss it !

「美容と経営」New illustrations for hair artists magazine

marutan — Thu, 29 Sep 2011 13:52:20 +0000

この前、美容院で働く方のための雑誌「美容と経営」2011年11月号が発売されました。その中、イラストを4枚を描きました。アーティークルのテーマは、「サロン=コミュニティ」でした。

The 2011 november issue of the magazine « Biyou to keiei », aimed at people working in hair salons, has just been released. I did four illustrations for an article which theme was « salon = community ».

See the pictures here.

Welcome to the brand new Café Marutan v4.0 !

marutan — Sun, 18 Sep 2011 03:26:21 +0000

大変お待たせしました！Cafe Marutan 4.0 が遂に誕生されました！新しいデザインの上、前のバージョンより、ギャラリーが見やすくなりました。それに、これからのニュースが、ブログのように伝えると思います。宜しくお願い致します。

Long time since the last update of the version 3.0, sorry about that ! Thanks to WordPress, the site is no longer « powered » by MobileMe, so let’s bet that no problems will ever occur from now !

What’s new ? New design, new galleries with easier navigation through the pics, news & updates posted more in a blog style.

What’s not new ? Well I’m still french, still illustrator & designer and still living in Tokyo !