Archive for the ‘Works’ Category
5月号のテレビでフランス語のテキストに、自分の連載「僕は、イクメンフランス人」のVol. 2 が出版されました！今月14日まで、発売されています。是非、お読み下さいませ！
来月のエピソードは、チビ子の誕生です！
今月から、毎月(1年間)、テレビでフランス語のテキストに、4ベージの連載を描きます！タイトルは、「僕は、イクメンフランス人」です！
妻の妊娠から、今までの話になります。漫画ではないけど、自分の日記&イラストという感じです！
4月号が、販売されていますので、是非是非、読んで下さい！
Here’s a commissioned work I did for Air Tahiti Nui. It’s a promotional fan that has been given away at a Tahitian dance festival in Tokyo. It was funny to work on such a project because I had to change my usual style to make it « lineless » and more exotic ! I hope you’ll like it !
いつもと違うスタイルで、うちわのイラストを描きました。お願いして頂きましたのは、航空会社エアータヒチヌイです。東京でおろなわれたタヒチのダンスイベントで配られました。お気に入りといいな！^^
Tokyo Hoki Shuppan asked me to do a few illustrations for a 2013 calendar about various issues that could occur at home and how to prevent them.
The 2013 calendar has just been printed and here’s a few samples. To see the whole gallery, please go to the specific Works page here : http://www.cafemarutan.com/gallery-2/
東京法規出版が注文して頂きました2013年のカレンダーを見せたいと思います。 タイトル：「クイズで身につく 消費者力アップカレンダー 2013」 役立つ消費生活情報を掲載（契約トラブル、節電など） フルギャラリーはこちら：http://www.cafemarutan.com/gallery-2/
Illustrations for an english textbook published in april 2012 by Buneido shuppan.
スルガ銀行の新しいサイトに、四季のイラストレーションを描かせていただきました。春になった今、春バージョンのイラストがアップされています。今度の6月21日に、夏のイラストがアップされますので、また見に来て下さい！
http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/
Last year, I have been asked to draw 4 illustrations (+ 1 variation for each) showing the four seasons for the brand new site of Suruga Bank (www.surugabank.co.jp), starting with summer.
After the two versions of winter, here come the spring (a bit late, I have to admit ^^) !
http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/
The summer illustration is going to be online on june 21st. Don’t miss it !
スルガ銀行の新しいサイトに、四季のイラストレーションを描かせていただきました。秋になった今、秋バージョンのイラストがアップされています。今度の11月21日に、冬のイラストがアップされますので、また見に来て下さい！
http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/
I have been asked to draw 4 illustrations (+ 1 variation for each) showing the four seasons for the brand new site of Suruga Bank. (www.surugabank.co.jp)
After the two versions of summer, here come the autumn with /without leaves !
http://www.surugabank.co.jp/surugabank/corporate/
The winter illustration is going to be online on november 21st. Don’t miss it !
