Archive for the ‘Book’ Category

posted by | on BD, Book, Illustration, Various | Commentaires fermés sur 「僕はイクメンフランス人」のブックレット、発売中!

お待たせしました! この前作りましたブックレットをやっと販売します!
中身は、連載「僕はイクメンフランス人」の6枚のエピソード(6x3p) +ショートストーリー「Tokyo Random」(10p) + 「歩いて見つけた東京」(イラスト、4p)。
36p、フールカラー、日本語/フランス語、1000円。(サイン+イラスト付き) 郵送:300¥
スペシャルオファー: 3冊を買って頂く方に、もう一冊が無料になります!
メッセージで、ご連絡下さい! 😊 baronmarutan (at) gmail . com
Vous l’attendiez, le voilà ! Je mets enfin en vente ici ma brochure de 36 pages dont je vous avais parlé au début du mois. Vous y trouverez une sélection de 6 histoires tirées des saisons 1 et 2 de ma série « Un papa français au Japon » (6 x 3p), l’histoire courte « Tokyo Random » (10p) et 4 pages d’illustrations tokyoites.
Tout en couleurs, en français et en japonais. Le tout pour la modique somme de 1000¥ / 8€ (+ frais d’envoi de 300¥ au Japon / 3€ environ pour la France, me consulter pour les DOM-TOM !) et avec une dédicace personnalisée !
Offre SPÉCIALE (si vous voulez faire des heureux autour de vous) : pour 3 exemplaires achetés, le 4ème est offert !
Contactez-moi par message direct.  baronmarutan (at) gmail . com




posted by | on BD, Book, Illustration, News, Works | Commentaires fermés sur KOKEKOKKO !

Grande nouvelle ! Je participe à un livre collectif au titre évocateur : « Kokekokko ! », qui signifie « cocorico » en japonais. Ce sont les éditions Issekinicho qui ont eu la bonne idée de rassembler 16 auteurs-dessinateurs résidant, ayant résidé, ou tout simplement voyagé au Japon, et de leur demander de raconter leur Japon en dessins et en BD. Résultat : 336 pages de bonheur assuré !

Le livre vient d’être annoncé, et on peut le précommander et en feuilleter une trentaine de pages ici :

Bonne pré-lecture ! ;^)

Capture d'écran 2014-06-13 23.30.03

Mainichi Furansugo


posted by | on Book, Illustration, Textbook, Works | Commentaires fermés sur Mainichi Furansugo

ところで、2014年3月から、毎月、NHK の「まいにちフランス語」のテキストに、イラストを描いています!

By the way, I forgot to announce that from april 2014, I’m doing some illustrations for NHK’s monthly « Mainichi Furansugo » !

MainichiFR_2014-05_couv MainichiFR_2014-06_couv NHKRadio_avril2014_L1_def NHKRadio_avril2014_L10_def NHKRadio_avril2014_L11_def NHKRadio_mai2014_L24 NHKRadio_juin2014_L26_v2 NHKRadio_juin2014_L28 NHKRadio_juillet2014_L39 NHKRadio_juillet2014_L40 NHKRadio_juillet2014_L41

posted by | on Book, Illustration, Works | Commentaires fermés sur « GROVE, English Expression » Illustrations for english textbook / 英語のテキストのイラスト


Illustrations for an english textbook published in april 2012 by Buneido shuppan.


posted by | on Book, Illustration, News, Textbook, Work in progress | Commentaires fermés sur NHK triple combo : TV program + 2 textbooks !


1)Eテレの「テレビでフランス語」に毎週出演し、「Le saviez-vous ? フランス街あるきの雑学」という自分のコーナーを持つことになりました!そこでは、私のイラストを見せながら、フランスを旅する際に知って得する情報を紹介します。






I’m glad to announce a big collaboration with japanese national television network NHK, starting  from april 2012.

1) I’m going to appear (physically !) in the weekly french program on « NHK edu » (educational channel #3) and I’ll have my own section called « Le saviez-vous ? » (« Did you know that ? »). In this corner, I’ll be presenting a few useful tips about travelling in France while showing illustrations especially made for this purpose.

2) Those illustrations will be published in the monthly textbook « テレビでフランス語 » (« Terebi de Furansugo », learning french on TV), edited by NHK Publishing. This textbook gathers the content of the 4 weeks shows . My section « Le saviez-vous » will have 8 pages in each issue.

3) Last but not least, also from this april I’ll be creating 2 pages each month for another textbook published by NHK (which content comes from the daily french radio program) : « まいにちフランス語 » (« mainichi furansugo », everyday french). It’s about learning some simple french words by solving 2 simple illustrated quiz.

The program will be first aired on april 4th 2012, at 22:25. There’s a second broadcast the following wednesday at noon. So remember : each wednesday at 0:00pm and 10:25pm !

The 2 textbooks will be on sale from april 17th (saturday !).

NB : since the program has not been aired yet, I cannot show any picture yet, but I’ll keep you posted !