Posts Tagged ‘マルタンフェノ’

posted by | on Illustration, Non classé, Textbook, Work in progress | Commentaires fermés sur NHK « TV de furansugo » feedback & may issues (textbooks)




私が担当するコーナー「LE SAVIEZ-VOUS ? フランス 街あるきの雑学」では、私がコーナー用に描いた、知って得するフランスの雑学イラストを説明をしながら紹介しています。また、舞台となるカフェの壁には私のイラストが飾られていますので、背景も見てくださいね。







On april 4th, the french program « TV de furansugo » by NHK (the Japanese national television network) has finally started !

I was a bit nervous to appear into such a famous program, rolling over 30 years, and to see myself « performing » the role of a cafe owner ! Fortunately, I’m not always on screen and the great team formed by Chloé, Guillaume, Kawatake sensei and our navigator, Kaori Muraji, works pretty well.

In my special corner called « LE SAVIEZ-VOUS ? », I was happy to see my illustrations on the walls of the café and how my illustrations made especially for each show are shown on screen, while I’m doing the narration. The first 3 them were « Salutations », « Train » & « Toulouse » (my hometown). What’s next ? ^^

3 episodes have been broadcasted so far. Today, the 4th is going to be aired like every wednesday at 22:25. If you missed one show, you can catch up the following wednesday at 12:00am (noon).

I received a lot of positive feedback after 3 episodes and I hope it will continue until the 24th episode ! Thank you very much !

By the way, the may issues of  « TV de furansugo » & « Mainichi furansugo » are on sale now. In  « TV de furansugo » you can find each month 8 pages (2 for each show) of my corner « Le saviez-vous ? ». In « Mainichi furansugo », I do 2 monthly pages with some kind of illustrated quiz to learn french with fun.


posted by | on Book, Illustration, News, Textbook, Work in progress | Commentaires fermés sur NHK triple combo : TV program + 2 textbooks !


1)Eテレの「テレビでフランス語」に毎週出演し、「Le saviez-vous ? フランス街あるきの雑学」という自分のコーナーを持つことになりました!そこでは、私のイラストを見せながら、フランスを旅する際に知って得する情報を紹介します。






I’m glad to announce a big collaboration with japanese national television network NHK, starting  from april 2012.

1) I’m going to appear (physically !) in the weekly french program on « NHK edu » (educational channel #3) and I’ll have my own section called « Le saviez-vous ? » (« Did you know that ? »). In this corner, I’ll be presenting a few useful tips about travelling in France while showing illustrations especially made for this purpose.

2) Those illustrations will be published in the monthly textbook « テレビでフランス語 » (« Terebi de Furansugo », learning french on TV), edited by NHK Publishing. This textbook gathers the content of the 4 weeks shows . My section « Le saviez-vous » will have 8 pages in each issue.

3) Last but not least, also from this april I’ll be creating 2 pages each month for another textbook published by NHK (which content comes from the daily french radio program) : « まいにちフランス語 » (« mainichi furansugo », everyday french). It’s about learning some simple french words by solving 2 simple illustrated quiz.

The program will be first aired on april 4th 2012, at 22:25. There’s a second broadcast the following wednesday at noon. So remember : each wednesday at 0:00pm and 10:25pm !

The 2 textbooks will be on sale from april 17th (saturday !).

NB : since the program has not been aired yet, I cannot show any picture yet, but I’ll keep you posted !